1、没有翻译腔的我看是张爱玲,她英文好,有些小说甚至是先写成英文,可是读她的中文,节奏在,魅力当然就在了。钱钟书先生写。阿城
2、(周梦蝶)一写到张爱玲,他的文字不免故意白了一点点:“骨秀神清多愁善感的女子,久住严寒地区,很可能于一夜之间结晶又结晶,醒来时,人已婵娟为一影梅花,在自己的暗香里悠然微笑。”。董桥
3、现世安稳,岁月静好。只可惜后来才知道,在婚书上写下这两句的并非张爱玲,而是那个惊才绝艳的负心人,动荡岁月命运不堪,只留下不明真相的后人在QQ签名里面用这个誓言一遍遍地晒着幸福。
4、因为我也是一个文学爱好者,我希望自己能写出更多更好的作品,所以每当我为了文字烦恼的时候,“张爱玲”这三个字就成了我心中的明灯。
5、物理时间与心理时间、实在性时间与虚幻性时间的对照,构成了张爱玲作品独特的时间景观,造成了“苍凉”与“隔”的审美效果。
6、我喜欢张爱玲的散文。陈丹青
7、张爱玲《红楼梦魇》里提到一个版本(全抄本)里的尤三姐“虽夜晚间孤衾独枕,不惯寂寞,奈一心丢了众人,只念柳湘莲早早回来,完了终身大事。
8、在花莲期间,王祯和陪张爱玲去了乡下很多地方,拜庙宇,看山地舞,闲暇时也谈一些作家和文学问题。
9、张爱玲曾有几篇作品登在报刊上,有的还没写完;她“悔其少作”,希望它们尘封、湮灭。
10、用张爱玲自己的话来说就是‘从绚烂归于平淡’。